1
00:00:48,841 --> 00:00:50,277
¡Mamá!
2
00:00:53,584 --> 00:00:54,455
¡Mamá!
3
00:00:54,585 --> 00:00:56,109
¡Mamá!
4
00:00:56,239 --> 00:00:58,328
¡No puedo llegar hasta ti!
5
00:00:58,459 --> 00:00:59,590
¡Mamá, despierta!
6
00:00:59,721 --> 00:01:01,201
Voy a buscar ayuda.
7
00:01:01,331 --> 00:01:02,550
Lo lamento.
8
00:01:02,680 --> 00:01:04,421
Lo siento mucho.
9
00:01:42,155 --> 00:01:43,504
No podía permitirme un abogado,
10
00:01:43,634 --> 00:01:45,593
así que seguí adelante y lo escribí yo mismo.
11
00:01:45,723 --> 00:01:47,527
No sé si lo legal
todo está bien, pero...
12
00:01:47,551 --> 00:01:49,249
Está bien. De eso se trata hoy.
13
00:01:49,379 --> 00:01:50,530
Señorita Birdie, podríamos
transferir sus activos
14
00:01:50,554 --> 00:01:51,816
en un fideicomiso,
15
00:01:51,947 --> 00:01:54,210
controlar cómo y cuándo
Randolph recibe el dinero.
16
00:01:54,341 --> 00:01:56,256
Un fideicomiso podría estar a salvo de la división
17
00:01:56,386 --> 00:01:57,798
en caso de divorcio
o la muerte de Randolph.
18
00:01:57,822 --> 00:01:59,476
No, Rudy.
19
00:01:59,607 --> 00:02:01,628
quiero que todo vaya
al reverendo Kenneth Chandler.
20
00:02:01,652 --> 00:02:03,176
¿Lo conoces?
21
00:02:03,306 --> 00:02:05,482
Él está en la televisión.
22
00:02:05,613 --> 00:02:08,529
Le dije que le iba a dar
23
00:02:08,659 --> 00:02:11,749
los 20 millones completos.
24
00:02:11,880 --> 00:02:13,490
¿Dijiste 20 millones?
25
00:02:13,621 --> 00:02:15,164
Señorita Birdie, Rudy lo hará.
escribe tu nuevo testamento
26
00:02:15,188 --> 00:02:17,103
y te lo devolveremos en una semana más o menos.
27
00:02:17,233 --> 00:02:19,932
Bueno, abofetea a mi mamá, es una gran noticia.
28
00:02:20,062 --> 00:02:22,456
Te lo agradezco Rudy.
29
00:02:22,586 --> 00:02:24,849
dudo que sea
un juicio sumario tan pronto,
30
00:02:24,980 --> 00:02:31,900
pero aquí dice que tu hijo
tiene antecedentes con drogas,
31
00:02:32,031 --> 00:02:34,685
que murió de gripe, lo cual
fue exacerbada por los opioides.
32
00:02:34,816 --> 00:02:36,296
Están mintiendo.
33
00:02:36,426 --> 00:02:38,689
¿Sabías que tiene 20 millones de dólares?
34
00:02:38,820 --> 00:02:40,604
¿Son 20 esta vez?
35
00:02:40,735 --> 00:02:42,258
Está en quiebra.
36
00:02:42,389 --> 00:02:43,868
La seguimos todos los años,
37
00:02:43,999 --> 00:02:47,046
Déjala desahogarse un poco y seguir adelante.
38
00:02:51,224 --> 00:02:53,443
Eso es mentira.
39
00:02:54,705 --> 00:02:57,317
¿Estás escuchando una palabra que estoy diciendo?
40
00:02:57,447 --> 00:02:59,884
Mi Donny Ray estuvo un año seguido.
41
00:03:00,015 --> 00:03:00,842
Oye, ¿necesitas una mano?
42
00:03:00,973 --> 00:03:02,017
Hola.
43
00:03:02,148 --> 00:03:03,714
Este es Rudy Baylor.
44
00:03:03,845 --> 00:03:06,239
Es el mejor de nuestra clase.
45
00:03:06,369 --> 00:03:08,806
El hijo de la señora Black fue admitido.
al norte de la ciudad general
46
00:03:08,937 --> 00:03:09,937
con la gripe.
47
00:03:09,982 --> 00:03:11,853
Y lamentablemente falleció.
48
00:03:11,984 --> 00:03:13,246
Lo mataron.
49
00:03:13,376 --> 00:03:14,943
¿Quién lo mató?
50
00:03:15,074 --> 00:03:16,336
Ese hospital, North City.
51
00:03:16,466 --> 00:03:17,598
Presenté una demanda.
52
00:03:17,728 --> 00:03:19,165
¿Pro se?
53
00:03:19,295 --> 00:03:20,514
Lo archivaste tú mismo.
54
00:03:20,644 --> 00:03:22,004
¿Quién diablos más iba a hacerlo?
55
00:03:22,124 --> 00:03:23,623
El hospital está representado por Tinley Britt.
56
00:03:23,647 --> 00:03:25,388
Sí, esos bastardos.
57
00:03:25,519 --> 00:03:27,695
Intenté... como lo llaman
58
00:03:27,825 --> 00:03:29,740
conseguir que lo desestimen.
59
00:03:29,871 --> 00:03:32,917
Pero un juez suspendió eso.
hasta que conseguí un abogado.
60
00:03:33,048 --> 00:03:35,572
Entonces esos hijos de puta me ofrecieron
61
00:03:35,703 --> 00:03:39,141
50.000 dólares por la vida de mi hijo.
62
00:03:39,272 --> 00:03:40,316
¿Creer eso?
63
00:03:40,447 --> 00:03:41,622
Ofrecieron un acuerdo
64
00:03:41,752 --> 00:03:43,711
con la moción pendiente de desestimación.
65
00:03:43,841 --> 00:03:45,843
Sí, y les dije
donde podrían pegarlo.
66
00:03:47,671 --> 00:03:52,024
Señora Black, mire, esto es sólo una clínica legal.
67
00:03:52,154 --> 00:03:54,852
asesoramiento en disputas entre propietarios
y multas de estacionamiento.
68
00:03:54,983 --> 00:03:58,378
Esto es bastante complicado
demanda por negligencia.
69
00:03:58,508 --> 00:03:59,944
Necesitas un verdadero abogado.
70
00:04:00,075 --> 00:04:01,487
- ¿No es eso lo que eres?
- Aún no.
71
00:04:01,511 --> 00:04:04,384
Y el otro problema es Tinley Britt.
72
00:04:04,514 --> 00:04:06,405
Rudy y yo empezamos a trabajar
mañana en la empresa.
73
00:04:06,429 --> 00:04:07,996
Entonces, incluso si pudiéramos ayudarte,
74
00:04:08,127 --> 00:04:10,085
habría un conflicto de intereses.
75
00:04:10,216 --> 00:04:13,349
Bueno, buena suerte trabajando para Satanás.
76
00:04:14,437 --> 00:04:18,006
Mientras ustedes dos cagan en algodón alto,
77
00:04:18,137 --> 00:04:21,183
Estaré haciendo estos bastardos
pagar por lo que hicieron.
78
00:04:21,314 --> 00:04:22,834
Lamentamos mucho su pérdida, señora.
79
00:04:39,680 --> 00:04:42,900
Es... ¿tienes dinero?
¿O ella está pagando?
80
00:04:43,031 --> 00:04:44,554
Bien. ¿Cuantos para ti? ¿Dos?
81
00:04:54,216 --> 00:04:56,566
Señorita, eso es suyo.
82
00:04:56,697 --> 00:04:58,481
Oye, tres tragos de bourbon.
83
00:04:58,612 --> 00:05:00,918
- Tres, ¿sí?
- Rudy, necesito algo de dinero.
84
00:05:01,049 --> 00:05:02,398
Creí haberte dicho
85
00:05:02,529 --> 00:05:05,445
No enfrentar a Jacksonville contra nuestros muchachos.
86
00:05:05,575 --> 00:05:06,924
Eres cuatro en la barra, hombre.
87
00:05:07,055 --> 00:05:09,362
Ponte a trabajar.
88
00:05:09,492 --> 00:05:10,932
Príncipe, ya sabes, a partir de mañana,
89
00:05:11,059 --> 00:05:13,801
este hombre va a ser
ganando 175.000 al año.
90
00:05:13,931 --> 00:05:16,499
Sí, bueno, esta noche sigue siendo camarero.
91
00:05:20,068 --> 00:05:22,148
Te parece genial estar en los barrios bajos con
¿Un barman una noche más?
92
00:05:22,201 --> 00:05:23,463
Me gusta cuando hablas sucio.
93
00:05:23,593 --> 00:05:26,205
Oye, ¿esas son mis vacunas?
94
00:05:26,335 --> 00:05:30,470
No, hermano, estos son nuestros.
95
00:06:20,040 --> 00:06:22,085
¿Mamá?
96
00:06:30,398 --> 00:06:34,315
¿Mamá?
97
00:06:43,281 --> 00:06:45,152
¡Mamá, tengo que ir a trabajar!
98
00:07:06,086 --> 00:07:08,480
Mamá, ¿estás bien?
99
00:07:08,610 --> 00:07:10,482
Quería dejar la facultad de derecho.
100
00:07:10,612 --> 00:07:11,612
¿Sabías eso?
101
00:07:13,093 --> 00:07:14,921
Tu padre, que en paz descanse su alma.
102
00:07:15,051 --> 00:07:17,358
Hablé con él durante horas.
103
00:07:17,489 --> 00:07:20,274
Papá le dijo que no se rendirá.
104
00:07:20,405 --> 00:07:21,275
Podrían tirarlo a la acera,
105
00:07:21,406 --> 00:07:22,581
seguido de hasta el último palo,
106
00:07:22,842 --> 00:07:24,282
pero no estaba dispuesto a dejarlo renunciar.
107
00:07:29,892 --> 00:07:31,938
Sí, John habría sido
un gran abogado.
108
00:07:34,201 --> 00:07:36,943
Tú también lo harás.
109
00:07:37,073 --> 00:07:39,337
Bueno, estoy usando su traje.
110
00:07:39,467 --> 00:07:40,903
Se ve bien.
111
00:07:43,906 --> 00:07:46,126
Mamá, ¿qué pasa?
112
00:07:46,257 --> 00:07:47,519
No es nada.
113
00:07:50,130 --> 00:07:51,827
Tiene razón.
114
00:07:51,958 --> 00:07:53,176
Es hora de seguir adelante.
115
00:07:55,396 --> 00:07:56,832
¿De qué estamos hablando?
116
00:07:56,963 --> 00:07:59,008
¿Qué... quién tiene razón?
117
00:07:59,139 --> 00:08:01,620
Madeja.
118
00:08:01,750 --> 00:08:04,100
Quiere construir un gimnasio aquí.
119
00:08:05,580 --> 00:08:07,408
¿aquí dentro?
120
00:08:07,539 --> 00:08:09,410
¿En la habitación de John?
121
00:08:09,541 --> 00:08:11,064
¿Puedes siquiera ver quién es este tipo?
122
00:08:12,500 --> 00:08:14,067
Esta es tu casa.
123
00:08:14,197 --> 00:08:15,329
¡Rudy!
124
00:08:15,460 --> 00:08:16,504
Rudy, no lo hagas.
125
00:08:22,380 --> 00:08:24,512
Te quiero fuera, Hank.
126
00:08:24,643 --> 00:08:26,732
Gracioso, iba a decir
lo mismo para ti.
127
00:08:26,862 --> 00:08:27,428
¿Crees que te voy a dejar?
128
00:08:27,559 --> 00:08:29,648
¿Seguir chupando a mi madre?
129
00:08:29,778 --> 00:08:31,606
¿Qué vas a hacer al respecto?
130
00:08:34,261 --> 00:08:36,655
¡Detener! ¡Basta!
131
00:08:36,785 --> 00:08:38,265
¡Hank, para!
132
00:08:38,396 --> 00:08:39,788
¡Basta ya, los dos!
133
00:08:49,363 --> 00:08:51,583
No tenías ningún derecho a hacer eso.
134
00:08:51,713 --> 00:08:55,587
Tú lo dijiste. Esta es mi casa, mi vida.
135
00:08:55,717 --> 00:08:58,894
Cariño, necesito que te mudes.
136
00:09:00,809 --> 00:09:04,900
Está bien. Está bien. Yo... lo sé, ¿vale?
137
00:09:05,031 --> 00:09:06,641
Ya estoy buscando.
138
00:09:09,818 --> 00:09:12,255
Llego muy tarde, mamá. Tengo que irme.
139
00:09:12,386 --> 00:09:13,648
Rudy, tu traje.
140
00:09:13,779 --> 00:09:15,171
¿Quieres cambiar?
141
00:09:16,869 --> 00:09:18,653
Es el único que tengo.
142
00:09:25,791 --> 00:09:27,532
Tienes mucha suerte.
143
00:09:27,662 --> 00:09:30,186
La orientacion de hoy
para asociados de primer año
144
00:09:30,317 --> 00:09:35,148
será impartido por Tinley Britt
socio director, Leo Drummond.
145
00:09:35,278 --> 00:09:36,584
Toma asiento en cualquier lugar.
146
00:09:42,285 --> 00:09:43,306
Lo siento. Alguien está sentado aquí.
147
00:09:43,330 --> 00:09:45,637
Sí, no hay problema.
148
00:09:47,639 --> 00:09:51,773
"Yo soy el castigo de Dios.
149
00:09:51,904 --> 00:09:54,080
"Si no hubieras cometido grandes pecados,
150
00:09:54,210 --> 00:09:57,649
Dios no habría puesto
un castigo como el mío sobre vosotros."
151
00:09:57,779 --> 00:10:00,565
Gengis Khan, guerrero.
152
00:10:00,695 --> 00:10:02,393
Habría sido un gran litigante.
153
00:10:02,523 --> 00:10:06,658
¿Quién puede decirme qué prueba?
algún juicio, se trata?
154
00:10:06,788 --> 00:10:08,529
- Sí.
- Encontrar la verdad.
155
00:10:08,660 --> 00:10:10,662
Esa es una respuesta de la facultad de derecho.
156
00:10:10,792 --> 00:10:13,055
La verdad no es tu cliente.
157
00:10:13,186 --> 00:10:15,841
¿Qué determina la victoria?
en el tribunal no es la verdad.
158
00:10:15,971 --> 00:10:17,625
Ni siquiera es lo que puedes probar.
159
00:10:17,756 --> 00:10:19,956
Es lo que puedes convencer.
un jurado que usted ha demostrado.
160
00:10:20,062 --> 00:10:21,150
¿Qué pasó?
161
00:10:21,281 --> 00:10:22,978
Todos los hombres son iguales ante la ley.
162
00:10:23,109 --> 00:10:24,502
¿Quién cree eso?
163
00:10:24,632 --> 00:10:25,632
- ¿Estás bien?
- Tú.
164
00:10:28,331 --> 00:10:29,550
¿Crees eso?
165
00:10:31,944 --> 00:10:34,729
Eres lo suficientemente valiente como para llegar tarde
a tu primer encuentro,
166
00:10:34,860 --> 00:10:36,818
y no exactamente vestido para el éxito.
167
00:10:36,949 --> 00:10:38,254
Pido disculpas por...
168
00:10:38,385 --> 00:10:40,822
Así que ten las agallas para responder la pregunta.
169
00:10:40,953 --> 00:10:42,389
No, no creo que todos
170
00:10:42,520 --> 00:10:45,436
recibe el mismo trato ante la ley.
171
00:10:45,566 --> 00:10:49,527
Garantías de la 14ª Enmienda
igualdad ante la ley.
172
00:10:49,657 --> 00:10:51,920
¿Pero no estás de acuerdo?
173
00:10:52,051 --> 00:10:53,922
- Supongo que sí.
- ¿Qué estás haciendo?
174
00:10:54,053 --> 00:10:56,272
DE ACUERDO. ¿A quién no se le trata por igual, señor...?
175
00:10:56,403 --> 00:10:57,970
Baylor, señor.
176
00:10:58,100 --> 00:10:59,101
Rudy Baylor.
177
00:11:00,668 --> 00:11:02,322
¿Quién no recibe el mismo trato?
178
00:11:03,845 --> 00:11:05,194
Bueno, quieres ser abogado.
179
00:11:05,325 --> 00:11:07,588
en Tinley, Britt, Crawford,
Mize y San Juan,
180
00:11:07,719 --> 00:11:09,634
haces un argumento
cuando te lo diga.
181
00:11:09,764 --> 00:11:11,636
- Víctimas de violencia doméstica.
- ¿Disculpe?
182
00:11:11,766 --> 00:11:13,594
Dije víctimas de violencia doméstica.
183
00:11:13,725 --> 00:11:15,354
Discutelo. Pruébame,
aquí y ahora,
184
00:11:15,378 --> 00:11:16,815
que las víctimas de violencia doméstica
185
00:11:16,945 --> 00:11:18,512
no puede obtener una audiencia justa.
186
00:11:18,643 --> 00:11:19,731
No.
187
00:11:23,865 --> 00:11:25,606
Tomaré tu silencio como una estipulación.
188
00:11:25,737 --> 00:11:27,521
La estipulación es rendición.
189
00:11:27,652 --> 00:11:30,524
En esta firma no nos rendimos.
190
00:11:32,744 --> 00:11:34,006
Castle Rock contra Gonzales.
191
00:11:35,964 --> 00:11:39,533
La Corte Suprema falló
que una mujer no puede demandar a la policía
192
00:11:39,664 --> 00:11:41,404
por no arrestar a su marido
193
00:11:41,535 --> 00:11:44,190
después de violar una orden de alejamiento,
194
00:11:44,320 --> 00:11:46,168
y luego asesinó
sus tres hijos, entonces...
195
00:11:46,192 --> 00:11:47,280
¿Eso es todo lo que tienes?
196
00:11:48,542 --> 00:11:50,501
Estados Unidos contra Morrison.
197
00:11:50,631 --> 00:11:52,328
El Congreso intentó dar a las víctimas de abuso
198
00:11:52,459 --> 00:11:54,200
el derecho a demandar a sus abusadores,
199
00:11:54,330 --> 00:11:56,091
pero la Corte Suprema
lo declaró inconstitucional.
200
00:11:56,115 --> 00:11:56,985
¿Por qué estás susurrando?
201
00:11:57,116 --> 00:11:58,116
No puedo oírlo.
202
00:11:58,204 --> 00:11:59,466
Counterman contra Colorado.
203
00:11:59,597 --> 00:12:01,555
El tribunal desestimó una condena por acoso
204
00:12:01,686 --> 00:12:02,766
por motivos de la Primera Enmienda.
205
00:12:02,817 --> 00:12:03,992
¿Te está poniendo a dormir?
206
00:12:04,123 --> 00:12:05,361
Porque me está poniendo a dormir.
207
00:12:05,385 --> 00:12:06,778
Quiere escuchar casos de tribunales estatales
208
00:12:06,908 --> 00:12:08,669
de mujeres que fueron a prisión
por matar maridos
209
00:12:08,693 --> 00:12:10,695
- ¿Quién casi los mata?
- ¿En realidad?
210
00:12:10,825 --> 00:12:12,784
Maridos abusivos que consiguieron
custodia de los hijos,
211
00:12:12,914 --> 00:12:16,091
mujeres despedidas legalmente en un tribunal de justicia
212
00:12:16,222 --> 00:12:17,895
por llegar tarde al trabajo
porque estaban ocupados
213
00:12:17,919 --> 00:12:19,157
siendo golpeadas por sus maridos.
214
00:12:19,181 --> 00:12:20,748
Dios mío.
215
00:12:20,879 --> 00:12:23,490
Los tribunales rechazan el 57% de
acusaciones de abuso de pareja.
216
00:12:23,621 --> 00:12:26,580
28% de las madres alegando
un padre abusivo
217
00:12:26,711 --> 00:12:28,582
perder la custodia a ese padre,
y ese numero,
218
00:12:28,713 --> 00:12:30,279
eso sube al 50% cuando él la acusa
219
00:12:30,410 --> 00:12:31,890
de alienación parental.
220
00:12:32,020 --> 00:12:34,588
No el 58%.
221
00:12:34,719 --> 00:12:35,894
50%.
222
00:12:36,024 --> 00:12:37,330
Lo que sea.
223
00:12:37,504 --> 00:12:39,419
Tú, parece que tienes una opinión.
224
00:12:40,507 --> 00:12:41,726
Levántese, señorita...
225
00:12:41,856 --> 00:12:44,163
Plankmore, Sara.
226
00:12:44,293 --> 00:12:45,293
Opinión, señorita Plankmore.
227
00:12:48,036 --> 00:12:49,647
Yo diría que es engañoso sobre Morrison,
228
00:12:49,777 --> 00:12:51,126
exagerado en Counterman,
229
00:12:51,257 --> 00:12:52,977
y alienación parental
fue rotundamente rechazado
230
00:12:53,041 --> 00:12:54,041
en Montoya contra Davis.
231
00:12:54,086 --> 00:12:56,915
Muy bien.
232
00:12:57,045 --> 00:12:58,645
Y nunca aburrir al jurado con estadísticas.
233
00:13:00,527 --> 00:13:02,442
Cuando las estadísticas están de tu lado,
234
00:13:02,573 --> 00:13:04,531
golpear al jurado con ellos.
235
00:13:04,662 --> 00:13:05,742
¿Quién diablos te dijo eso?
236
00:13:05,793 --> 00:13:06,793
Lo hiciste.
237
00:13:08,883 --> 00:13:11,003
En un discurso que pronunció en
Ashley Cooper hace tres años.
238
00:13:12,452 --> 00:13:13,452
¿En realidad?
239
00:13:15,542 --> 00:13:16,848
Bueno, entonces debe ser verdad.
240
00:13:35,606 --> 00:13:38,478
Ey. ¿Despedido?
241
00:13:38,609 --> 00:13:40,219
¿Qué estabas pensando?
242
00:13:40,349 --> 00:13:41,892
Discutiendo con Leo Drummond
en tu primer día.
243
00:13:41,916 --> 00:13:44,049
Vale, lo siento. Lo arruiné.
244
00:13:44,179 --> 00:13:46,181
Pero él me provocó,
y todo lo que dije era verdad.
245
00:13:47,443 --> 00:13:48,551
Bueno, Leo dijo que la verdad no es tu cliente.
246
00:13:48,575 --> 00:13:49,445
Te perdiste esa parte.
247
00:13:49,576 --> 00:13:51,273
Gracias, Sara.
248
00:13:52,274 --> 00:13:54,122
¿Me vas a decir?
¿Qué pasó con tu cara?
249
00:13:54,146 --> 00:13:55,669
Madeja.
250
00:13:55,800 --> 00:13:57,671
Dios, Rudy.
251
00:13:59,325 --> 00:14:00,694
¿Sabes cómo mi padre?
dice la otra cara
252
00:14:00,718 --> 00:14:02,678
de la mejor calidad de todos
¿Cuál es su peor cualidad?
253
00:14:02,807 --> 00:14:04,547
¿Cuál es mi mejor cualidad?
254
00:14:04,678 --> 00:14:07,028
Nunca te alejas de una pelea.
255
00:14:07,159 --> 00:14:09,117
¿Mi peor cualidad?
256
00:14:09,248 --> 00:14:10,728
Nunca te alejas de una pelea.
257
00:14:12,730 --> 00:14:14,557
Vale, déjame hablar con Leo.
258
00:14:14,688 --> 00:14:15,471
Mira, hemos trabajado
demasiado difícil para esto.
259
00:14:15,602 --> 00:14:16,602
Podemos arreglarlo.
260
00:14:16,647 --> 00:14:17,691
No estamos haciendo nada.
261
00:14:17,822 --> 00:14:20,041
Esto es mi culpa.
262
00:14:20,172 --> 00:14:23,001
No dejaré que caigas por eso, ¿vale?
263
00:14:23,131 --> 00:14:25,133
Mira, yo...
264
00:14:25,264 --> 00:14:26,371
- Tengo que llegar a ese entrenamiento.
- Lo sé.
265
00:14:26,395 --> 00:14:28,310
Lo lamento.
266
00:14:28,441 --> 00:14:30,441
¿Sabes lo que pasa?
por aquí cuando llegas tarde.
267
00:14:55,468 --> 00:14:57,228
Acaba de salir Tinley Britt
no era el adecuado para mí.
268
00:14:57,252 --> 00:14:59,211
¿Hola?
269
00:15:01,996 --> 00:15:04,172
Mira, agradecí la oferta.
270
00:15:04,303 --> 00:15:05,672
Debí haber aceptado en ese momento.
271
00:15:05,696 --> 00:15:07,828
Yo estaba... sí, señora.
272
00:15:08,699 --> 00:15:09,699
Lo entiendo, señora.
273
00:15:09,787 --> 00:15:11,136
Si pudieras pasar...
274
00:15:13,442 --> 00:15:15,401
Rudy Baylor.
275
00:15:15,531 --> 00:15:16,619
Hola. Buen día.
276
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Entiendo.
277
00:15:19,535 --> 00:15:21,842
siempre he querido trabajar
como defensor público.
278
00:15:21,973 --> 00:15:23,235
¿Puedo preguntar cuándo?
279
00:15:23,365 --> 00:15:24,525
¿Cuándo será ese nuevo presupuesto?
280
00:15:26,586 --> 00:15:27,586
¿Al año que viene?
281
00:15:28,806 --> 00:15:30,416
DE ACUERDO.
282
00:15:30,546 --> 00:15:31,852
Gracias por tu tiempo.
283
00:15:33,636 --> 00:15:35,682
Oye, ahí está.
284
00:15:35,813 --> 00:15:37,858
El gran abogado Rudy Baylor.
285
00:15:37,989 --> 00:15:40,034
Oye, hombre. ¿Estás aquí para tu último cheque?
286
00:15:40,165 --> 00:15:42,384
O simplemente no puedes mantenerte alejado
del viejo Príncipe?
287
00:15:43,255 --> 00:15:44,735
Creo que necesito recuperar mi trabajo.
288
00:15:47,520 --> 00:15:49,320
Mira, hombre, no puedo ayudarte.
con Leo Drummond,
289
00:15:49,348 --> 00:15:51,089
pero tal vez pueda hacer algo
290
00:15:51,219 --> 00:15:53,134
sobre este tipo Hank.
291
00:15:53,265 --> 00:15:55,286
Sabes, tengo un par
de chicos, envíalos por ahí...
292
00:15:55,310 --> 00:15:55,658
- Príncipe, vamos. No.
- Golpéale un poquito el trasero.
293
00:15:55,789 --> 00:15:57,573
Príncipe, no lo hagas. No.
294
00:15:57,704 --> 00:15:59,401
¿Está bien?
295
00:15:59,532 --> 00:16:01,229
No, gracias.
296
00:16:01,360 --> 00:16:02,230
Muy bien, hombre.
297
00:16:02,361 --> 00:16:03,361
Haz lo que quieras.
298
00:16:05,451 --> 00:16:06,799
Ya sabes, ahora que lo pienso,
299
00:16:06,930 --> 00:16:09,715
Conozco una firma de abogados que busca contratar.
300
00:16:09,846 --> 00:16:12,109
Acabo de llamar a todas las empresas de confianza de la ciudad.
301
00:16:12,239 --> 00:16:14,067
¿DE ACUERDO? Nadie está contratando.
302
00:16:15,155 --> 00:16:17,070
¿Qué tal uno que no tenga tanta reputación?
303
00:16:34,305 --> 00:16:36,394
Vamos, hombre, este lugar
es genial, ¿verdad?
304
00:16:36,524 --> 00:16:38,135
Ya sabes, solía ser una taquería.
305
00:16:38,265 --> 00:16:39,745
No lo dices.
306
00:16:39,876 --> 00:16:42,356
Bruiser es el mejor abogado que conozco.
307
00:16:42,487 --> 00:16:44,445
¿Matón?
308
00:16:48,580 --> 00:16:50,190
Hola, Voreen.
309
00:16:50,321 --> 00:16:52,714
Este es Rudy, el tipo del que le hablé a Bruiser.
310
00:16:52,845 --> 00:16:55,326
- Hola.
- Abogado con mantequilla caliente.
311
00:16:55,456 --> 00:16:56,675
Te están esperando.
312
00:16:56,806 --> 00:16:58,416
Gracias.
313
00:17:03,638 --> 00:17:05,336
¿Hablas en serio?
314
00:17:05,466 --> 00:17:06,511
Vamos, chico.
315
00:17:08,295 --> 00:17:09,949
Oye, oye, oye.
316
00:17:10,080 --> 00:17:12,082
¿Este... este debe ser el niño?
317
00:17:12,212 --> 00:17:13,431
Rudy Baylor. Hola.
318
00:17:13,561 --> 00:17:15,061
Sí, bueno, te daría la mano, pero...
319
00:17:15,085 --> 00:17:16,434
Debes ser Bruiser.
320
00:17:17,783 --> 00:17:19,393
Él desea.
321
00:17:21,874 --> 00:17:23,267
¿Eres Bruiser?
322
00:17:23,397 --> 00:17:27,358
Jocelyn Stone, Bruiser para mis amigos.
323
00:17:27,488 --> 00:17:29,448
- Toma asiento, hombre.
- Veo que conociste a Deck Shifflet.
324
00:17:29,534 --> 00:17:31,884
- ¿Cómo estás?
- Nuestro para-abogado.
325
00:17:32,015 --> 00:17:33,015
¿Dijiste abogado de poder?
326
00:17:33,103 --> 00:17:34,452
Para abogado.
327
00:17:34,582 --> 00:17:36,758
Es como asistente legal,
pero fui a la facultad de derecho.
328
00:17:36,889 --> 00:17:38,238
No pasé el listón
329
00:17:38,369 --> 00:17:39,631
siete veces.
330
00:17:39,761 --> 00:17:40,762
Se ahoga bajo presión.
331
00:17:40,893 --> 00:17:42,677
Ella no se equivoca.
332
00:17:42,808 --> 00:17:44,766
¿Entonces te despidieron?
333
00:17:44,897 --> 00:17:46,856
Trento y Brent.
334
00:17:46,986 --> 00:17:48,248
¿Sabes por qué lo llamamos así?
335
00:17:48,379 --> 00:17:49,939
Porque está lleno de Trents y Brents.
336
00:17:50,033 --> 00:17:52,557
Tienes razón. Es un genio.
337
00:17:52,687 --> 00:17:53,863
¿Entonces Leo te despidió?
338
00:17:55,125 --> 00:17:56,474
Sí, no encajaba bien.
339
00:17:56,604 --> 00:17:58,215
¿Qué hiciste para cabrearlo?
340
00:17:59,520 --> 00:18:00,671
Tuve una discusión con él.
341
00:18:00,695 --> 00:18:02,132
¿En tu primer día?
342
00:18:02,262 --> 00:18:04,003
Papá.
343
00:18:04,134 --> 00:18:05,134
Te lo dije.
344
00:18:05,178 --> 00:18:06,745
El chico tiene pelotas.
345
00:18:06,876 --> 00:18:08,181
Pruébalo, Bruiser.
346
00:18:08,312 --> 00:18:09,791
¿Qué tienes que perder?
347
00:18:13,273 --> 00:18:15,058
A mis asociados les pago 2.000 al mes.
348
00:18:15,188 --> 00:18:16,842
¿500 a la semana para ser abogado?
349
00:18:16,973 --> 00:18:18,452
Una camarera gana más.
350
00:18:18,583 --> 00:18:21,325
Sí, bueno, te quedas con 1/3.
de los honorarios que generas.
351
00:18:21,455 --> 00:18:23,588
Si no cubres tu sorteo,
Me debes el saldo.
352
00:18:23,718 --> 00:18:24,937
No puedes hablar en serio.
353
00:18:25,068 --> 00:18:26,417
¿Cuándo tomas el bar?
354
00:18:26,547 --> 00:18:27,679
Seis semanas.
355
00:18:27,809 --> 00:18:29,507
Mira, agradezco la oferta.
356
00:18:29,637 --> 00:18:30,725
Puedo darte algunos consejos.
357
00:18:30,856 --> 00:18:32,727
Pensé que habías fallado siete veces.
358
00:18:32,858 --> 00:18:33,922
Y eso es lo que me convierte en un experto.
359
00:18:33,946 --> 00:18:37,297
Rudy, estás jodido, ¿vale?
360
00:18:37,428 --> 00:18:40,083
Y te jodieron
El lado equivocado de la temporada de contratación.
361
00:18:40,213 --> 00:18:41,911
Ahora estás enojado y no puedes creerlo.
362
00:18:42,041 --> 00:18:44,609
estás sentado en esta habitación
hablando con gente como nosotros.
363
00:18:44,739 --> 00:18:46,045
Bueno, eso es bueno.
364
00:18:46,176 --> 00:18:48,743
Necesitarás esa ira,
365
00:18:48,874 --> 00:18:51,157
porque representamos a personas en
el peor día de sus vidas.
366
00:18:51,181 --> 00:18:52,965
¿Y sabes lo que quieren?
367
00:18:53,096 --> 00:18:54,793
Quieren a alguien que
joder a la gente
368
00:18:54,924 --> 00:18:56,926
quién los jodió.
369
00:18:57,056 --> 00:19:00,277
Ahora, si no eres el chico
Para eso, ve a ser camarera.
370
00:19:03,976 --> 00:19:05,301
Necesito la noche para pensar en ello.
371
00:19:05,325 --> 00:19:07,632
- Dios mío.
- No, no lo haces.
372
00:19:07,762 --> 00:19:09,001
Sólo estás aquí porque cada
Otro zapato blanco en esta ciudad.
373
00:19:09,025 --> 00:19:10,243
te rechazó.
374
00:19:10,374 --> 00:19:11,374
Soy todo lo que tienes, nena.
375
00:19:14,117 --> 00:19:16,902
Necesito un anticipo.
376
00:19:17,033 --> 00:19:20,862
20.000... conseguir un lugar donde vivir.
377
00:19:20,993 --> 00:19:23,474
¿Te mudas al Ritz?
378
00:19:23,604 --> 00:19:25,998
- 10.000.
- 5.000 son.
379
00:19:26,129 --> 00:19:27,869
Empiezas el lunes.
380
00:19:38,358 --> 00:19:40,099
15 en total.
381
00:19:53,417 --> 00:19:56,202
- 30-15.
- ¿Cómo lo sé?
382
00:19:56,333 --> 00:19:58,552
El niño tenía 20 años.
y vistiendo un esmoquin.
383
00:19:58,683 --> 00:20:00,990
Entonces le pedí que me preparara una bebida.
384
00:20:01,120 --> 00:20:03,253
Noonan me susurra al oído:
385
00:20:03,383 --> 00:20:04,926
"Leo, ese es el hijo del primer ministro".
386
00:20:04,950 --> 00:20:07,257
40-15.
387
00:20:07,387 --> 00:20:08,823
Vaya.
388
00:20:08,954 --> 00:20:10,390
El chico preparó un buen martini.
389
00:20:10,521 --> 00:20:12,697
Fuera.
390
00:20:12,827 --> 00:20:15,613
Lo que sea que le haya pasado
¿Un buen hot dog a la antigua?
391
00:20:15,743 --> 00:20:17,310
Por aquí, Sr. Keeley.
392
00:20:18,920 --> 00:20:20,574
¿Nos conocemos?
393
00:20:20,705 --> 00:20:22,707
Eres Wilfred Keeley.
394
00:20:22,837 --> 00:20:24,926
Director ejecutivo de Great Benefit Hospital Systems,
395
00:20:25,057 --> 00:20:27,581
uno de Tinley Britt
clientes más importantes.
396
00:20:27,712 --> 00:20:28,800
Sara Plankmore.
397
00:20:28,930 --> 00:20:30,758
Soy... soy un nuevo asociado.
398
00:20:30,889 --> 00:20:32,630
un nuevo asociado
que hace sus deberes.
399
00:20:37,113 --> 00:20:39,724
"Perfectamente buenos días
frustrado por un hot dog."
400
00:20:39,854 --> 00:20:40,855
¿Mañana?
401
00:20:42,118 --> 00:20:43,945
Es... es de una novela.
402
00:20:44,076 --> 00:20:45,991
"Sólo tuyo" de Susan Mallery.
403
00:20:46,122 --> 00:20:48,037
"Montana Hendrix
perfectamente buenos dias
404
00:20:48,167 --> 00:20:50,691
"fue frustrado por un hot dog,
un niño de cuatro años,
405
00:20:50,822 --> 00:20:53,172
y un laboratorio y un dorado
mezcla de perro perdiguero llamada Fluffy."
406
00:20:53,303 --> 00:20:55,653
Debe ser un libro importante para ti.
407
00:20:55,783 --> 00:20:57,631
No, por alguna razón
Recuerdo todas las primeras líneas.
408
00:20:57,655 --> 00:20:58,655
de libros que he leído alguna vez.
409
00:20:58,699 --> 00:21:00,788
¿Todos ellos?
410
00:21:00,919 --> 00:21:02,225
No lo creo.
411
00:21:02,355 --> 00:21:04,618
Jane Austen, "Orgullo y prejuicio".
412
00:21:04,749 --> 00:21:06,838
"Es una verdad, universalmente reconocida,
413
00:21:06,968 --> 00:21:08,928
"que un solo hombre
en posesión de una buena fortuna
414
00:21:09,014 --> 00:21:10,755
Debe estar necesitado de una esposa."
415
00:21:10,885 --> 00:21:12,800
Notable.
416
00:21:12,931 --> 00:21:17,675
Aunque podría no estar de acuerdo
con la afirmación de la Sra. Austen.
417
00:21:17,805 --> 00:21:19,329
¿Uno más?
418
00:21:19,459 --> 00:21:20,779
Aquí toda la noche. Dale propina a tus camareros.
419
00:21:20,852 --> 00:21:22,245
15 en total.
420
00:21:22,375 --> 00:21:26,249
"Una oración por Owen Meany", Irving.
421
00:21:26,379 --> 00:21:28,642
Uno de mis favoritos.
422
00:21:28,773 --> 00:21:31,036
"Estoy condenado a recordar a un niño
con una voz destrozada
423
00:21:31,167 --> 00:21:32,690
"no por su voz,
424
00:21:32,820 --> 00:21:34,711
"o porque era el más pequeño
persona que alguna vez conocí,
425
00:21:34,735 --> 00:21:36,104
"o incluso porque fue el instrumento
426
00:21:36,128 --> 00:21:38,783
"de la muerte de mi madre,
427
00:21:38,913 --> 00:21:41,481
"pero porque él es
la razón por la que creo en Dios;
428
00:21:41,612 --> 00:21:44,267
soy cristiano
gracias a Owen Meany."
429
00:21:49,924 --> 00:21:51,274
¿Está ella en mi cuenta?
430
00:21:51,404 --> 00:21:52,579
Ni siquiera es abogada todavía.
431
00:21:52,710 --> 00:21:54,842
- Sí, ella está en tu cuenta.
- 40-15.
432
00:21:54,973 --> 00:21:57,932
¿No querías tener
¿Una palabra con Wilfred?
433
00:21:58,063 --> 00:22:00,413
Sr. Keeley, ¿tiene un momento?
434
00:22:00,544 --> 00:22:02,372
Sara, ha sido un placer.
435
00:22:02,502 --> 00:22:05,592
El placer es todo mío, Sr. Keeley.
436
00:22:09,857 --> 00:22:11,772
Buscadores, pulidores y cuidadores.
437
00:22:14,427 --> 00:22:17,865
Los buscadores aterrizan al cliente,
traer el dinero.
438
00:22:17,996 --> 00:22:21,391
Grinders, eso es escribir e investigar.
439
00:22:21,521 --> 00:22:23,262
Y los cuidadores nos mantienen fuera de problemas.
440
00:22:24,872 --> 00:22:26,439
¿Cuál soy yo?
441
00:22:27,527 --> 00:22:29,703
- Eso es lo que me pregunto.
- 8-7.
442
00:22:37,102 --> 00:22:39,409
Sólo digo que podríamos
Hemos encontrado un lugar juntos.
443
00:22:39,539 --> 00:22:41,062
Sí.
444
00:22:41,193 --> 00:22:42,513
Pero no hemos hablado de eso.
445
00:22:44,370 --> 00:22:46,067
Dios mío.
446
00:22:46,198 --> 00:22:47,852
No quieres vivir juntos.
447
00:22:47,982 --> 00:22:49,636
Sabes que lo hago.
448
00:22:49,767 --> 00:22:50,787
Entonces ¿por qué no me preguntas?
para mudarse aquí?
449
00:22:50,811 --> 00:22:52,900
¿Qué, tú?
450
00:22:53,031 --> 00:22:54,031
¿En este lugar?
451
00:22:55,033 --> 00:22:56,426
Vamos.
452
00:22:59,255 --> 00:23:01,387
Tus vecinos están ahí mismo.
453
00:23:03,215 --> 00:23:04,303
¿Ves lo que quiero decir?
454
00:23:12,355 --> 00:23:14,095
No puedo permitir que tus padres paguen mi alquiler.
455
00:23:15,445 --> 00:23:16,315
No es su dinero.
456
00:23:16,446 --> 00:23:17,446
Es mío.
457
00:23:17,490 --> 00:23:19,144
Es un fondo fiduciario, Sarah.
458
00:23:19,275 --> 00:23:20,754
Sí, es mi fondo fiduciario.
459
00:23:20,885 --> 00:23:22,147
¿Por qué es eso tan terrible?
460
00:23:22,278 --> 00:23:23,409
No, eso lo hace bien.
461
00:23:23,540 --> 00:23:24,734
Sí, se ganaban la vida honestamente.
462
00:23:24,758 --> 00:23:25,822
Querían darme un comienzo en la vida.
463
00:23:25,846 --> 00:23:27,979
¿Por qué debería sentirme culpable por eso?
464
00:23:28,109 --> 00:23:30,155
Sólo quiero pagar mi propio camino.
465
00:23:30,286 --> 00:23:31,366
¿No entiendes eso?
466
00:23:34,072 --> 00:23:35,421
No, claramente no.
467
00:23:40,165 --> 00:23:41,165
¿Qué está sucediendo?
468
00:23:41,210 --> 00:23:42,820
¿Qué estás haciendo?
469
00:23:42,950 --> 00:23:44,778
- Estamos en una pelea.
- Está bien, entonces pelea.
470
00:23:56,442 --> 00:23:57,530
Hola, cariño.
471
00:23:57,661 --> 00:23:58,661
Están atrás.
472
00:24:00,011 --> 00:24:01,099
Mañana.
473
00:24:04,102 --> 00:24:05,930
Mañana. ¿Garra de oso?
474
00:24:06,060 --> 00:24:07,627
No, gracias.
475
00:24:07,758 --> 00:24:08,759
Estoy listo para empezar.
476
00:24:08,889 --> 00:24:09,760
¿Qué necesitas que haga?
477
00:24:09,890 --> 00:24:11,631
Lo que necesito es que me devuelvan mi dinero.
478
00:24:11,762 --> 00:24:13,416
Lo que necesitas son algunos clientes.
479
00:24:15,113 --> 00:24:17,246
Bien.
480
00:24:17,376 --> 00:24:19,030
El bebé necesita un poco de leche, Deck.
481
00:24:19,160 --> 00:24:20,510
Muéstrale la teta.
482
00:24:22,120 --> 00:24:24,383
Vamos a desplegar.
483
00:24:25,732 --> 00:24:26,733
Muy bien, quédate cerca.
484
00:24:26,864 --> 00:24:28,224
Ahora bien, hay cinco etapas del duelo:
485
00:24:28,344 --> 00:24:30,824
negación, ira, negociación,
depresión, aceptación.
486
00:24:30,955 --> 00:24:32,391
Ahora bien, normalmente los enojamos.
487
00:24:32,522 --> 00:24:34,088
Así que tú también tienes que estar enojado.
488
00:24:34,219 --> 00:24:35,327
porque tu eres el indicado
quien va a castigar al pendejo
489
00:24:35,351 --> 00:24:36,439
quien les hizo esto.
490
00:24:36,569 --> 00:24:39,616
Lo siento mucho. Paciente equivocado.
491
00:24:39,746 --> 00:24:41,313
Pareces muy, muy tenso.
492
00:24:41,444 --> 00:24:42,662
¿En realidad?
493
00:24:42,793 --> 00:24:43,987
No lo sé, tal vez
porque me acabas de decir
494
00:24:44,011 --> 00:24:45,056
sobornaste a un médico.
495
00:24:45,186 --> 00:24:47,014
No, no, lo recompensé por información.
496
00:24:47,145 --> 00:24:48,514
Eres abogado ahora.
Las palabras son importantes.
497
00:24:48,538 --> 00:24:50,061
Estos somos nosotros, 886.
498
00:24:53,325 --> 00:24:54,325
Atropellado por un conductor ebrio.
499
00:24:54,370 --> 00:24:56,328
- Detener.
- Amo mi trabajo.
500
00:25:08,122 --> 00:25:09,122
Entra.
501
00:25:11,300 --> 00:25:12,431
¿Querías verme?
502
00:25:21,179 --> 00:25:24,269
Como dije, estarás en
La cuenta de Keeley en el futuro.
503
00:25:24,400 --> 00:25:25,836
Asombroso.
504
00:25:25,966 --> 00:25:27,446
¿Qué estaré haciendo?
505
00:25:27,577 --> 00:25:28,665
Mira y aprende.
506
00:25:28,795 --> 00:25:30,231
Anticípese a sus necesidades.
507
00:25:32,451 --> 00:25:34,453
Pero habla con Brad o conmigo.
antes de hacer cualquier cosa.
508
00:25:35,498 --> 00:25:36,673
Está bien, absolutamente.
509
00:25:36,803 --> 00:25:37,803
Gracias.
510
00:25:42,374 --> 00:25:44,245
¿Podría... podría preguntarte algo?
511
00:25:46,204 --> 00:25:47,988
Se trata de Rudy Baylor.
512
00:25:51,165 --> 00:25:52,165
Rudy Baylor.
513
00:25:53,603 --> 00:25:54,821
¿Eres un amigo?
514
00:25:54,952 --> 00:25:55,996
Sí.
515
00:25:59,696 --> 00:26:04,875
Mira, Rudy es el más inteligente.
persona que he conocido.
516
00:26:05,005 --> 00:26:07,486
Y me preguntaba
si alguna vez consideraras
517
00:26:07,617 --> 00:26:10,010
dándole otra oportunidad.
518
00:26:18,888 --> 00:26:19,976
Lo siento.
519
00:26:48,918 --> 00:26:50,398
¿Por qué haces esto?
520
00:26:51,747 --> 00:26:54,271
Estoy definiendo nuestro
relación, señorita Plankmore.
521
00:26:57,013 --> 00:26:58,710
Eso será todo.
522
00:27:16,336 --> 00:27:19,644
¿Puede oírme, Sr. Van Landel?
523
00:27:19,775 --> 00:27:21,690
Shifflet de cubierta,
bufete de abogados de J. Lyman Stone.
524
00:27:21,820 --> 00:27:23,276
Hemos revisado su informe de accidente.
525
00:27:23,300 --> 00:27:24,867
Vamos a salir.
526
00:27:24,997 --> 00:27:26,018
vamos a fotografiar el
sitio, hablar con los testigos,
527
00:27:26,042 --> 00:27:27,236
ya sabes, dale el máximo rendimiento.
528
00:27:27,260 --> 00:27:28,392
Pero tenemos que actuar rápido.
529
00:27:28,523 --> 00:27:29,306
ante esas compañías de seguros
530
00:27:29,437 --> 00:27:30,960
disculpen, idiotas
531
00:27:31,090 --> 00:27:32,938
llegar a los testigos
porque han sido conocidos,
532
00:27:32,962 --> 00:27:35,355
Sr. Van Landel, para sobornarlos.
por falso testimonio.
533
00:27:35,486 --> 00:27:37,096
Tenemos que actuar rápido.
534
00:27:37,227 --> 00:27:40,273
No cobramos ni un centavo, no
un centavo, no hasta que ganes.
535
00:27:40,404 --> 00:27:43,189
Ahora, todo lo que necesitamos para comenzar.
Aquí está tu firma.
536
00:27:43,320 --> 00:27:46,541
Mi esposa llegará pronto.
537
00:27:46,671 --> 00:27:51,371
Sr. Van Landel, ese borracho
538
00:27:51,502 --> 00:27:53,156
esto me hace enojar mucho
539
00:27:53,286 --> 00:27:55,680
ese idiota borracho que te metió aquí,
540
00:27:55,811 --> 00:27:57,290
necesita pagar entre dientes.
541
00:27:57,421 --> 00:27:59,945
Necesito hablar con mi esposa.
542
00:28:00,076 --> 00:28:01,773
No estoy en posición de contratar a un abogado.
543
00:28:01,904 --> 00:28:03,264
Señor, lo entiendo. Yo completamente...
544
00:28:03,383 --> 00:28:07,779
Sr. Van Landel, soy Rudy Baylor.
545
00:28:07,910 --> 00:28:09,564
Definitivamente queremos hablar con su esposa.
546
00:28:09,694 --> 00:28:12,131
pero tenemos que actuar rápido,
547
00:28:12,262 --> 00:28:14,960
delante del otro conductor
El abogado llega a los testigos.
548
00:28:15,091 --> 00:28:17,963
Los recuerdos son breves y fáciles de manipular.
549
00:28:18,094 --> 00:28:22,620
Y como sabes,
Los abogados pueden ser inescrupulosos.
550
00:28:25,188 --> 00:28:27,451
Ahora bien, ¿nos dejarás ayudarte?
551
00:28:35,067 --> 00:28:36,852
Negro.
552
00:28:43,075 --> 00:28:45,469
Ahora, señor Van Landel, si alguien
de la compañía de seguros
553
00:28:45,600 --> 00:28:48,211
pasa, les dices,
hable con su abogado.
554
00:28:54,043 --> 00:28:55,697
Ey.
555
00:28:55,827 --> 00:28:57,394
Eres Melvin Pritcher, ¿verdad?
556
00:28:57,525 --> 00:28:59,265
Escuché sobre el incendio.
557
00:28:59,396 --> 00:29:00,789
Lo siento por tu mamá.
558
00:29:00,919 --> 00:29:01,983
Sí, gracias. Soy inocente.
559
00:29:02,007 --> 00:29:03,443
Lo sé. Mi nombre es Rod Nunley.
560
00:29:03,574 --> 00:29:04,574
Puedo ayudarle.
561
00:29:05,837 --> 00:29:07,230
Guau.
562
00:29:07,360 --> 00:29:10,015
Eres natural.
563
00:29:10,146 --> 00:29:11,340
- Esto es ridículo.
- ¿Ridículo?
564
00:29:11,364 --> 00:29:12,452
Déjame decirte algo.
565
00:29:12,583 --> 00:29:13,758
Así era la naturaleza en acción.
566
00:29:13,889 --> 00:29:15,249
Guy consiguió un abogado. Tenemos un cliente.
567
00:29:15,368 --> 00:29:17,109
Esa es la cadena alimentaria.
568
00:29:17,240 --> 00:29:18,241
Boo-boo, cariño.
569
00:29:18,371 --> 00:29:19,851
¿Ves lo que veo?
570
00:29:19,982 --> 00:29:21,070
¿Qué?
571
00:29:21,200 --> 00:29:22,724
Esposas.
572
00:29:22,854 --> 00:29:24,116
¿Esposas?
573
00:29:24,247 --> 00:29:26,031
Mierda. Soy Rod Nunley.
574
00:29:26,162 --> 00:29:27,487
¿He oído que estás buscando un abogado?
575
00:29:27,511 --> 00:29:28,686
¡Oye, no! Lo vimos primero.
576
00:29:28,817 --> 00:29:30,601
- Nunley, teníamos derecho.
- Piérdete, Deck.
577
00:29:30,732 --> 00:29:32,385
Gracias.
578
00:29:32,516 --> 00:29:34,170
- Yo no lo hice.
- Lo sé.
579
00:29:34,300 --> 00:29:35,563
Soy inocente.
580
00:29:35,693 --> 00:29:36,694
Señor, mi nombre es...
581
00:29:36,825 --> 00:29:38,609
J. Asociados de Lyman Stone.
582
00:29:38,740 --> 00:29:39,175
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?
583
00:29:39,305 --> 00:29:40,305
lo juro...
584
00:29:43,527 --> 00:29:45,660
- Es mi abogado.
- ¿OMS?
585
00:29:45,790 --> 00:29:46,791
Sí. ¿OMS?
586
00:29:53,755 --> 00:29:56,115
OK, oficial, ni siquiera estoy seguro.
él sabe a quién está mirando.
587
00:29:56,192 --> 00:29:59,456
Señor, solo respire ligeramente
y solo... Deck Shifflet.
588
00:29:59,587 --> 00:30:00,762
¿A dónde fuiste?
589
00:30:00,892 --> 00:30:03,199
¿Crees en eso Nunley?
590
00:30:03,329 --> 00:30:05,244
Quiero decir, no hay honor
entre ladrones nunca más.
591
00:30:05,375 --> 00:30:07,116
No puedo hacer esto.
592
00:30:07,246 --> 00:30:08,552
Necesito un caso real.
593
00:30:08,683 --> 00:30:10,293
¿Necesitas un caso real?
594
00:30:10,423 --> 00:30:12,053
¿Qué estás... has estado?
en este trabajo cinco minutos.
595
00:30:12,077 --> 00:30:12,687
Ni siquiera has pasado el listón todavía.
596
00:30:12,817 --> 00:30:13,817
Tienes, ¿verdad?
597
00:30:15,298 --> 00:30:17,082
Vale, escucha, chico.
598
00:30:17,213 --> 00:30:18,736
Soy más un abogado que cualquier idiota,
599
00:30:18,867 --> 00:30:22,435
empapada en martini, como una polla flácida
Rod Nunley cualquier día de la semana.
600
00:30:22,566 --> 00:30:25,351
Ahora, a menos que tengas algo grande
cliente golpeando tu puerta,
601
00:30:25,482 --> 00:30:28,006
Así, así es como comemos.
602
00:30:31,444 --> 00:30:32,663
Y tal vez lo haga.
603
00:30:34,796 --> 00:30:37,363
¿Quizás haces qué?
604
00:30:37,494 --> 00:30:39,322
Tener un cliente.
605
00:30:39,452 --> 00:30:41,019
¿Estás tratando de provocarme una erección?
606
00:30:41,150 --> 00:30:42,542
Entra.
607
00:31:06,610 --> 00:31:08,699
- Ve a buscarlos, boo-boo.
- Gracias, hombre.
608
00:31:42,690 --> 00:31:44,039
Daisy, continúa. Conseguir.
609
00:31:49,174 --> 00:31:52,438
¿Entonces ya no estás con Tinley Britt?
610
00:31:52,569 --> 00:31:54,440
No, no.
611
00:31:54,571 --> 00:31:56,181
Realmente no funcionó.
612
00:31:56,312 --> 00:31:57,942
Y estaba buscando algo
más emprendedor.
613
00:31:57,966 --> 00:31:59,054
Te despidieron.
614
00:32:00,533 --> 00:32:02,753
Sí, me despidieron.
615
00:32:02,884 --> 00:32:03,884
¿Cómo?
616
00:32:05,582 --> 00:32:06,931
Tengo una boca grande.
617
00:32:08,846 --> 00:32:10,892
Pero ahora estoy en una nueva empresa.
618
00:32:11,022 --> 00:32:12,632
J. Lyman Stone y asociados.
619
00:32:12,763 --> 00:32:15,418
Y si nos contratas,
no te costará nada.
620
00:32:15,548 --> 00:32:16,941
No a menos que ganemos.
621
00:32:18,203 --> 00:32:22,077
Ese tipo en el auto,
¿Es ese tu J. Lyman Stone?
622
00:32:23,382 --> 00:32:25,950
No.
623
00:32:26,081 --> 00:32:28,126
Es un asistente legal, Deck Shifflet.
624
00:32:28,257 --> 00:32:30,520
Stone es nuestro socio principal.
625
00:32:30,650 --> 00:32:33,218
Mi Donny Ray siempre quiso
ir a la universidad,
626
00:32:33,349 --> 00:32:36,308
pero el no tenia
las mismas ventajas que tú.
627
00:32:36,439 --> 00:32:37,962
¿Crees que tuve ventajas?
628
00:32:38,093 --> 00:32:39,374
Bueno, su mamá y su papá no tenían
629
00:32:39,398 --> 00:32:41,574
cubos de dinero
enviarlo a la facultad de derecho.
630
00:32:41,705 --> 00:32:44,273
Sra. Black, respetuosamente, usted
no sé nada sobre mí.
631
00:32:44,403 --> 00:32:46,666
Y no me conoces.
632
00:32:46,797 --> 00:32:48,668
No sabes por lo que he pasado,
633
00:32:48,799 --> 00:32:51,367
lo que es perder a alguien.
634
00:32:51,497 --> 00:32:53,543
Amaba a mi chico.
635
00:32:53,673 --> 00:32:55,458
Lo amaba y ahora se ha ido.
636
00:32:55,588 --> 00:32:59,897
y quiero a alguien
ser castigado por eso.
637
00:33:00,028 --> 00:33:01,748
Pero no lo entenderías
eso, ¿lo harías?
638
00:33:05,033 --> 00:33:08,471
En realidad, lo hago.
639
00:33:11,735 --> 00:33:14,607
Mira, como yo lo veo,
640
00:33:14,738 --> 00:33:17,610
hay tres razones
estamos sentados aquí.
641
00:33:21,440 --> 00:33:23,138
Necesito un cliente.
642
00:33:23,268 --> 00:33:25,140
Necesitas un abogado.
643
00:33:25,270 --> 00:33:27,838
Y ninguno de nosotros tiene
Mucho amor por Tinley Britt.
644
00:33:30,188 --> 00:33:34,845
Ahora, señora Black,
¿Estamos haciendo esto o no?
645
00:33:50,818 --> 00:33:52,471
Maldita sea.
646
00:33:58,086 --> 00:33:59,454
Sabía que este niño era natural. ¡Sí!
647
00:33:59,478 --> 00:34:00,784
Vamos.
648
00:34:00,915 --> 00:34:02,457
- Lo tienes firmado, ¿verdad?
- Está todo firmado.
649
00:34:02,481 --> 00:34:04,361
Está bien, vámonos
antes de que ella cambie de opinión.
650
00:34:08,009 --> 00:34:10,620
Había una docena de personas...
paramédicos, enfermeras,
651
00:34:10,750 --> 00:34:13,492
un Dr. Mulvaney que vio
Donny Ray esa noche.
652
00:34:13,623 --> 00:34:14,643
No, no, el hospital no nos deja.
hablar con cualquiera de ellos
653
00:34:14,667 --> 00:34:16,147
hasta que lleguemos a los depósitos.
654
00:34:16,278 --> 00:34:17,516
¿Qué pasa si no funcionan?
¿Ya no vas al hospital?
655
00:34:17,540 --> 00:34:18,889
¿Qué quieres decir?
656
00:34:19,020 --> 00:34:20,084
Dos de las enfermeras en el historial de Donny Ray.
657
00:34:20,108 --> 00:34:21,631
Ya no trabajo allí.
658
00:34:21,761 --> 00:34:23,478
Hay una enfermera en el suelo
llamado Jackie Lemanczyk.
659
00:34:23,502 --> 00:34:24,808
Sí.
660
00:34:24,939 --> 00:34:26,264
Y una enfermera de urgencias llamada Melvin Pritcher.
661
00:34:26,288 --> 00:34:28,203
Espera, Melvin Pritcher.
662
00:34:28,333 --> 00:34:30,292
Ya no figuran en el personal.
663
00:34:32,076 --> 00:34:33,295
Tienes que estar bromeando.
664
00:34:33,425 --> 00:34:36,341
¿Qué?
665
00:34:38,256 --> 00:34:39,538
Ese es el tipo que vimos en el hospital.
666
00:34:39,562 --> 00:34:41,346
Mañana será procesado.
667
00:34:52,009 --> 00:34:54,751
Margarita. Daisy, ¿qué oyes?
668
00:34:57,493 --> 00:34:58,537
¡Margarita!
669
00:35:00,322 --> 00:35:01,714
¡Margarita!
670
00:35:07,590 --> 00:35:11,942
Si hay alguien ahí afuera,
Será mejor que te muestres.
671
00:35:17,643 --> 00:35:18,731
¡Margarita!
672
00:35:24,781 --> 00:35:27,218
Daisy, maldita sea.
673
00:35:27,349 --> 00:35:29,307
Me asustaste al Jesús.
674
00:35:29,438 --> 00:35:32,615
Vamos, entremos.
675
00:35:32,745 --> 00:35:36,575
Buena chica.
676
00:35:36,706 --> 00:35:37,750
Sí.
677
00:35:40,884 --> 00:35:42,755
Te prometí una botella de vino barata.
678
00:35:42,886 --> 00:35:44,148
- Hola.
- 2,99.
679
00:35:44,279 --> 00:35:49,110
Pero por si acaso, Chateau Brivenan.
680
00:35:49,240 --> 00:35:51,329
Suena caro.
681
00:35:51,460 --> 00:35:53,020
El abridor de botellas está al lado de la estufa.
682
00:35:58,858 --> 00:35:59,858
¿Está todo bien?
683
00:35:59,947 --> 00:36:00,991
Sí.
684
00:36:07,780 --> 00:36:10,653
¿Qué es eso?
685
00:36:10,783 --> 00:36:13,743
Eso es... te lo iba a decir
sobre esto, en realidad.
686
00:36:13,873 --> 00:36:15,223
Es la mujer que conocimos.
687
00:36:15,353 --> 00:36:16,659
Ya sabes, ¿en la clínica?
688
00:36:16,789 --> 00:36:18,149
Sí, el que demanda a Great Benefit.
689
00:36:20,837 --> 00:36:23,796
Bueno, acabo de conocer al director ejecutivo, Wilfred Keeley.
690
00:36:23,927 --> 00:36:25,798
Es el cliente de Leo.
691
00:36:25,929 --> 00:36:28,105
¿Estás loco?
692
00:36:28,236 --> 00:36:29,236
Ella no tiene un caso.
693
00:36:29,280 --> 00:36:30,367
Se va a arreglar.
694
00:36:31,847 --> 00:36:33,501
Leo me puso en el caso.
695
00:36:34,893 --> 00:36:36,253
Estoy ayudándolo a él y a Brad Noonan.
696
00:36:37,853 --> 00:36:39,115
Veo.
697
00:36:40,377 --> 00:36:41,726
Entonces no estás preocupado por mí.
698
00:36:41,857 --> 00:36:43,032
Estás preocupado por ti.
699
00:36:43,163 --> 00:36:44,203
No acabas de decir eso.
700
00:36:46,079 --> 00:36:48,255
Intenté que Leo te aceptara de nuevo.
701
00:36:48,385 --> 00:36:49,778
Sarah, te dije que no hicieras eso.
702
00:36:49,908 --> 00:36:52,172
¿Qué pasa cuando Leo?
se entera que mi novio
703
00:36:52,302 --> 00:36:53,956
está demandando a su preciado cliente?
704
00:36:54,087 --> 00:36:56,176
Entonces se trata de ti.
705
00:36:56,306 --> 00:36:57,786
¿Por qué no puede ser sobre nosotros dos?
706
00:37:04,749 --> 00:37:06,229
Tienes que abandonar este caso.
707
00:37:07,752 --> 00:37:09,754
¿O qué?
708
00:37:32,429 --> 00:37:34,127
¿Qué encuentras, niña?
709
00:37:37,782 --> 00:37:40,089
Ey.
710
00:37:52,754 --> 00:37:54,253
Está bien. Mi chico acaba de decir que pagó la fianza.
711
00:37:54,277 --> 00:37:55,409
Debería salir en cualquier momento.
712
00:37:55,539 --> 00:37:56,819
¿Quieres un bocado de esto? El Toscano.
713
00:37:56,845 --> 00:37:58,760
¿Pagó la fianza?
714
00:37:58,890 --> 00:38:00,109
¿Por un cargo de matricidio?
715
00:38:00,240 --> 00:38:01,415
¿Mató un colchón?
716
00:38:01,545 --> 00:38:03,112
- Eso es insensible.
- Aquí vamos.
717
00:38:03,243 --> 00:38:04,418
¡Roda, Rod! Amigo, ¿tienes un segundo?
718
00:38:04,548 --> 00:38:06,507
- No.
-Vamos, Rod. Me debes una.
719
00:38:06,637 --> 00:38:08,441
Oye, hombre, te dejé robar
mi cliente aquí mismo.
720
00:38:08,465 --> 00:38:10,293
Este es Rudy Baylor.
nuevo abogado de la firma.
721
00:38:10,424 --> 00:38:12,141
Tenemos un caso que su cliente
podría ser un testigo en.
722
00:38:12,165 --> 00:38:14,254
¿Un abogado? ¿Cuántos años tiene?
723
00:38:14,384 --> 00:38:15,603
Es un caso de negligencia
724
00:38:15,733 --> 00:38:17,518
contra el Hospital General de la Ciudad del Norte.
725
00:38:17,648 --> 00:38:20,347
El señor Pritcher era uno
de las enfermeras que atendieron a Don...
726
00:38:20,477 --> 00:38:22,218
No.
727
00:38:22,349 --> 00:38:23,828
- ¿No qué?
- No puedes hablar con él.
728
00:38:23,959 --> 00:38:25,439
¿Por qué no?
729
00:38:25,569 --> 00:38:26,092
Mi cliente está siendo juzgado por asesinato.
730
00:38:26,222 --> 00:38:27,658
- Soy inocente.
- Callarse la boca.
731
00:38:27,789 --> 00:38:29,723
El no va a decir nada
hasta que su caso esté terminado.
732
00:38:29,747 --> 00:38:31,184
Período.
733
00:38:31,314 --> 00:38:32,402
Bien, espera un segundo.
734
00:38:32,533 --> 00:38:34,839
Dile a Bruiser que puede besarme el trasero.
735
00:38:39,409 --> 00:38:41,846
- ¿Y ahora qué?
- Estoy trabajando en ello.
736
00:38:43,631 --> 00:38:45,502
Buena porchetta. Vamos.
737
00:38:45,633 --> 00:38:47,983
Parte del juego.
Golpeamos algunos. Extrañamos algunos.
738
00:38:48,114 --> 00:38:50,507
Golpeamos algunos. Extrañamos algunos.
739
00:38:50,638 --> 00:38:53,206
Muere un adicto a los opioides con gripe.
740
00:38:53,336 --> 00:38:54,511
Qué sorpresa.
741
00:38:54,642 --> 00:38:56,513
Dot, su hijo estuvo limpio durante más de un año.
742
00:38:56,644 --> 00:38:57,949
Estaba en un programa de 12 pasos.
743
00:38:58,080 --> 00:38:59,188
Correcto, y un hijo lo haría
nunca le mientas a su madre
744
00:38:59,212 --> 00:39:00,300
sobre su consumo de drogas.
745
00:39:00,430 --> 00:39:02,171
Y tiene los 13 chips de sobriedad.
746
00:39:02,302 --> 00:39:03,694
¿Quién es el abogado contrario?
747
00:39:03,825 --> 00:39:05,261
Trento y Brent.
748
00:39:05,392 --> 00:39:06,654
Cristo.
749
00:39:06,784 --> 00:39:09,091
Bruiser, hay dinero ahí.
750
00:39:09,222 --> 00:39:10,092
Bien, ya acordaron llegar a un acuerdo.
751
00:39:10,223 --> 00:39:11,441
Le ofrecieron 50.000.
752
00:39:11,572 --> 00:39:12,834
Creo que podemos conseguir mucho más.
753
00:39:12,964 --> 00:39:13,835
¿A quién le importa lo que piensas?
754
00:39:13,965 --> 00:39:15,837
Ni siquiera eres abogado todavía.
755
00:39:15,967 --> 00:39:18,274
Tienen pendiente un recurso de desestimación.
756
00:39:18,405 --> 00:39:20,034
Ahora, si no pasas
eso, todavía puedes conseguirme.
757
00:39:20,058 --> 00:39:21,712
- Regla 11 sobre esta cosa.
- ¿Regla 11?
758
00:39:21,843 --> 00:39:23,299
Ese es el que dice
pagamos honorarios de abogados
759
00:39:23,323 --> 00:39:24,648
y ser multado por demandas frívolas.
760
00:39:24,672 --> 00:39:26,352
Sé lo que significa. Yo sólo... yo no...
761
00:39:26,456 --> 00:39:29,546
Significa esta madre afligida
no es suficiente.
762
00:39:29,677 --> 00:39:31,983
Necesitas algo, cualquier cosa
763
00:39:32,114 --> 00:39:33,831
eso me dice a mi y al juez
podría haber un caso aquí.
764
00:39:33,855 --> 00:39:35,161
Bruiser, piénsalo.
765
00:39:35,291 --> 00:39:37,163
¿Por qué le ofrecerían 50.000 dólares?
766
00:39:37,293 --> 00:39:39,208
incluso antes de que se escuche la moción?
767
00:39:39,339 --> 00:39:41,776
La única razón es porque
Creen que tiene un caso.
768
00:39:52,917 --> 00:39:54,637
Faltan poco más de tres semanas para la audiencia.
769
00:39:56,225 --> 00:39:58,271
No gastes dinero.
770
00:39:58,401 --> 00:40:02,492
Oye, escucha.
771
00:40:02,623 --> 00:40:07,018
Si haces esto,
estás cruzando el Rubicón.
772
00:40:07,149 --> 00:40:10,457
No hay vuelta atrás, no hay que darse por vencido.
773
00:40:10,587 --> 00:40:13,764
Y si quieres vencer a Leo Drummond,
774
00:40:13,895 --> 00:40:16,767
la pregunta que necesitas
preguntarte es esto:
775
00:40:16,898 --> 00:40:21,990
¿Qué estás dispuesto a hacer?
realmente dispuesto a hacerlo,
776
00:40:22,120 --> 00:40:23,687
ser un hacedor de lluvia?
777
00:41:05,338 --> 00:41:07,818
Estás buscando a Jackie, ella se mudó.
778
00:41:11,431 --> 00:41:12,997
Ey.
779
00:41:15,565 --> 00:41:17,611
En realidad, soy el nuevo inquilino.
780
00:41:17,741 --> 00:41:19,134
No, señor.
781
00:41:19,265 --> 00:41:20,831
Conocí al hombre que lo alquiló.
782
00:41:20,962 --> 00:41:21,962
Nunca olvido una cara.
783
00:41:26,707 --> 00:41:28,796
Eso es una lástima.
784
00:41:32,147 --> 00:41:33,453
Está bien.
785
00:41:33,583 --> 00:41:35,237
Está bien.
786
00:41:35,368 --> 00:41:36,630
Soy enfermera.